En cette période hibernale si tristounette et à l'agenda bien vide, ce samedi 31 janvier 2026 était lui bien animé avec deux spectacles. Dont notamment à 14h le retour d'une pastorale qui a été jouée au casino cinéma, c'est la première fois depuis pile dix ans que ce genre de spectacle n'avait pas été joué et c'est au passage la même troupe que la dernière fois qui est venue l'interpréter : la troupe « L’Espéranço dou relarg carbounié » venue tout droit de Gréasque.
Durant près de trois heures cette vingtaine de comédiens amateurs, bénévoles, de tous ages, avec trois musiciens, ont offert au public venu nombreux un spectacle provençal bien de chez nous avec la pastorale Maurel, joué intégralement en langue provençale. Et parmi eux une tretsoise : Marie-Thérèse Miniotti, dans le role de Margarido .

Et les tretsois ont été demandeurs avec environ 120 spectateurs payants venus y assister. Un beau succès donc.

Celle ci a été écrite en 1842 par un jeune ouvrier miroitier du patronage de la rue Nau à Marseille, Antoine MAUREL (1814-1897). Interprétée en provençal, ses chants comme ses personnages sont le doublon animé de notre crèche provençale.
Héritée des mystères du Moyen-Âge, cette comédie retrace, dans un registre familier, les réactions des différents membres d’un petit village, face à l’annonce de la naissance de l’enfant Jésus. Sa diversité des portraits s’explique par la place que chacun occupe dans cette communauté. Avec la crèche, la Pastorale constitue l’une des traditions les plus importantes de Noël en Provence. Elle a gardé toute sa saveur à travers le temps, car elle donne toujours une image typique des gens de notre terroir.




L'histoire : Dans la campagne provençale, des bergers veillent sur leurs troupeaux lorsqu’un ange leur annonce la naissance de l’enfant Jésus. Émus par cette nouvelle, ils décident de la partager avec les habitants du village et de se mettre en route en chantant. Cette annonce provoque de nombreuses réactions : certains personnages sont joyeux, d’autres inquiets ou troublés, chacun révélant son caractère.

Dans le village, les anciens sont à leur tour réveillés par la nouvelle. Les discussions s’animent, les disputes éclatent, mais peu à peu les cœurs s’adoucissent et tous décident de partir ensemble. À la ferme, entre moments de fête, excès, doutes et péripéties, les personnages vivent diverses aventures qui retardent parfois leur départ, tandis que certains continuent de douter de la naissance annoncée.

Finalement, tous arrivent à la crèche. Autour de l’enfant Jésus, les conflits s’effacent, les séparations se réparent et chacun offre chants ou présents. L’histoire se termine dans la joie et la paix, par un chant final célébrant la naissance de Jésus et l’espérance qu’elle apporte aux hommes.



Reportage M AVENA

Vu: 31 fois

=> Liste de toutes les actualités

Les dernières actualités :

02/02 : Reportage vidéo culture festivités : La Pastorale Maurel a fait son retour après dix ans d'absence & des tretsois bien demandeurs

02/02 : Reportage Vidéo sport vélo résultats : Le peloton du grand prix la Marseillaise 2026 anime Trets pour la reprise du cyclisme européen

01/02 : Cinéma : Le programme cinoch du CINEMA CASINO de Trets en Février 2026

01/02 : Agenda sport vélo Aux alentours : 2 grandes courses cyclistes vont traverser Trets, Fuveau, Peynier, Belcodène, St Zacharie en février : Toutes les infos horaires et parcours

01/02 : Agenda Associations : LOTO Sportif au menu de ce dimanche à TRETS : PROGRAMME

31/01 : Agenda Sport Association Alpha Rugby : Rugby : Le Tournoi des 6 Nations à vivre en live à TRETS avec la diffusion de 2 matchs des Bleus : Toutes les infos

31/01 : Agenda Aux alentours : Une nouvelle exposition de dinosaures à Fuveau ce WEEK END

30/01 : Faits divers presse : Une sortie de route impressionnante d'un camion citerne a bloqué la D96 à Fuveau ce jeudi

30/01 : Reportage Association solidarité : Téléthon 2025 : un week-end solidaire entre sport et arts, marqué par une affluence encore décevante => LE BILAN DE LA RECOLTE

29/01 : Reportage Photos Vidéos Aux alentours Culture Marseille : Marine de Star Academy en tournée a conquis les Provençaux avec ses tubes, sa grande voix et son humour => REPORTAGE

29/01 : Economie : Un nouveau fast food va s'implanter dans la vallée en 2026 à PEYNIER : TOUTES LES INFOS : date, lieu, recrutements...

28/01 : Politique Presse Aux alentours : Après 31ans de mandat, Frédéric Guinieri a présenté ses derniers vœux avant de passer la main en mars à la tête de PUYLOUBIER

Suite des actualités